В настоящее время все больше растет популярность виртуального общения, неформального языка интернет-пользователей или новояза интренет-среды, т.е. нового языка. Определение этому феномену сегодня пытаются дать специалисты разных направлений, связанные с изучением языка и речи [1; 2; 3; 4]. Что привлекает внимание многих исследователей? Они пытаются ответить на различные вопросы. Почему интернет-язык столь популярен? При построении новых лингвистических форм – слов, какие методы и способы словообразования используются? Это новая форма (разновидность) национального языка или особый функциональный стиль? Современный «новояз» – это язык будущего или временное явление? Сможет ли новый язык выйти он за рамки интернета? А может он станет частью литературного языка? Является ли формирование новояза прогрессивным явлением и как онобудет развиваться в дальнейшем?
В научных публикациях поднимаются вопросы, обсуждаются, но нет единой точки зрения по данной проблеме. Существуют противоположные мнения о влиянии на развитие общества лингвистических экспериментов и нововведений, рождаемых средой общения интернета. Одни считают, что у интернет-языка есть перспективы, другие видят только его негативное влияние на развитие общества. Например, Трофимова Г.Н. утверждает, что «Интернет не только не представляет лингвоэкологической угрозы, но, напротив, способствует активизации внимания к русскому языку и правилам его употребления. В целом, особенности интернет-существования русского языка не нарушают пределов общей концепции современного русского языкознания. Задача современных лингвистов заключается в эффективной нормализации реалий компьютерно-сетевого узуса в рамках культуры современной русской речи» [5].
Особенностью виртуального общения, главной причиной его популярности является то, что общение в интернете отличается, прежде всего, преобладанием письменной формы обмена информации, которая и является источником лингвистических изменений. Почти все сервисы интернет-общения предоставляют возможность анонимного участия, под именем вымышленного персонажа. Это делает общение практически неконтролируемым и ненаказуемым, так как невозможно установить какие-либо данные того, кто должен нести ответственность.
Кроме того, язык общения в интернете регламентируется только правилами модерирования сервиса, которые в основном сводятся к запрету на использование нецензурных слов и контекста, регулируемого законодательством. В остальном, пользователю предоставляется полная свобода.
Удаленное общение не требует дополнительных затрат времени и денег для установления контакта, благодаря чему, становится более интенсивным, массовым, популярным. В отличие от телефонных разговоров, линия интернет-общения не может быть занята, ее можно использовать совместно неограниченным количеством людей, а помимо обмена сообщениями, она может служить для обмена файлами, ссылками, другой информации. Можно также легко скрыть свое присутствие в сервисе, или применить другие уловки, чтобы сделать обмен информацией наиболее удобным или выгодным для себя.
Все это снимает психологический барьер, препятствующий построению взаимоотношений в обычной жизни, создает условия для творчества и самовыражения, одним из проявлений которых является модификация лексики [7; 8].
Появление компьютеров и сети интернет безусловно повлияло на жизнь человека,как и любое другое глобальное изобретение человечества. Компьютер открывает множество возможностей перед нами, что уж говорить об интернете. Интернет – это всемирная система объединённых компьютерных сетей для хранения и передачи информации. В интернете можно найти все, что угодно и каждый находит там то,что ему нужно. Одни используют его для работы, другие для развлечения и поиска нужной информации. С помощью интернета (социальных сетей) можно связаться с человеком на другом конце мира, можно общаться с родственниками и близкими отправляя им сообщения или звоня по скайпу, можно обучаться дистанционно, что очень популярно в наше время, можно просто «зависать» в интернет чатах.
С появлением компьютера и интернета жизнь человека стал проще и мобильнее. Не обязательно теперь идти в магазин, чтобы что-то купить, можно просто зайти на сайт интернет-магазина и заказать там все, что вам нужно, не обязательно, чтобы прочитать книгу нужно ее покупать, можно скачать ее в интернете на специальных сайтах.
В наше время существуют даже словари компьютерного жаргона и интернетсленга. Зачем он нужен, неужели в русском языке, великом и могучем, мало слов для общения?
Дело в том, что молодежь, «создавая» свой интернет-сленг желает отделиться от общей массы людей. Большинство просто хочет придать определенную эмоциональную окраску некоторым словам, которые впоследствии становятся общепонятными и общепринятыми в сети.
Можно выделить два способа «создания» интернет сленга. Во-первых, это сокращение слов. Придумывать новые слова у молодежи время есть, а печатать их нет.Большинство подростков переписываются «на ходу», и действительно, чтобы передать как можно больше информации за определенное время сокращение (изменение) слов уместно. Во-вторых, это коверкание слов, т.е. частичное его изменение. Именно с помощью этого способа придается словам эмоциональную окраску. Например, аватарка – ‘фотография на ICQ, в форуме, блоге и т.п.’; айда – ‘пойдем’, адекват – ‘здравый, разумный’, бабосы –’деньги’, лав – ‘любовь, любить, люблю’, лузер – ‘неудачник, социально не состоявшийся’, напряг – ‘трудность’, парить – ‘обманывать’, тапок – ‘человек, с несколько презрительным оттенком’.
Новояз сегодня, к сожалению, провоцирует развитие безграмотности среди подростков. Общаясь в социальных сетях, многие пишут так, как произносят. Например, не «что», а «што». Крайне редко соблюдают пунктуационные нормы, не говоря уже о грамматических нормах русского языка [9]. Почему же ученик, сидя на уроке русского языка, пишет грамотно, соблюдая все правила, а, приходя домой и, включая компьютер, намеренно пишет с ошибками, общаясь со своими друзьями? Мода? Возможно, что эта мода молодежного интернет сленга в скором времени пройдет, и модным будет общаться правильно.
Как утверждают специалисты, новояз, или язык интернета, формируется сегодня на основе тесного взаимодействия устной и письменной форм существования языка в интернет-коммуникации «при доминировании устного влияния, возникает новая гибридная форма существования языка, которая объединяет в себе черты как устной, так и письменной речи» [11].
Динамичность и большое разнообразие интернет-языка, определенная социальная аудитория, его носителей, не позволяют новоязу сформироваться в единое целое и получить официальное признание. Несмотря на то, что делаются попытки публикации различных словарей, связанных с языком интернет-пользователей. Нет перспектив для использования этого языка всем обществом в том виде, в котором он сейчас существует, за исключением терминов и отдельных популярных сленговых слов, часто заменяющих описание сложных понятий и процессов. Поэтому, существование новоязаинтернет-пользователей как такового, может быть временным явлением, хотя, как и сленг, он может еще долго использоваться и часть слов будет постепенно входить в литературный язык.
Лингвисты и психологи считают, что причина модификации русского языка связана не только с влиянием иностранных языков, развитием техники, изобретательности молодежи, популярности говоров, но и с началом демократии в стране в постсоветский период, упразднением системы контроля над языком, языковой политики, цензуры в СМИ и литературе. Изменения в языке – это не только закономерность, обусловленная изменениями в жизни, но и одно из проявлений протеста против эталонного языка советских дикторов и литераторов, провозглашавших советскую идеологию, против «вертикали власти языка». Погрешности в речи не мешают сейчас карьерному росту, успеху в жизни. А ведь язык является отражением действительности, благосостояния населения, образованности, и в значительной степени он зависит от авторитетов общества. Оказывают влияние также СМИ, использующие модные словечки, чтобы привлечь внимание аудитории.
Библиографический список
- Асмус Н.Г. Лингвистические особенности виртуального коммуникативного пространства: автореф.дис…. канд. филол. наук. Челябинск, 2005. 24 с.
- Бергельсон М.Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации // Вестник МГУ. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2002. №1. С.55-67.
- Граудина Л.К. ЭВМ и культура речи: итоги и перспективное планирование // Культура русской речи и эффективность общения. М., 1996.
- Кочнова К.А. Языковой облик Интернет-среды // Наука, образование, общество: тенденции и перспективы. Сборник научных трудов. ООО «АР-Консалт». М., 2014. С. 69-71.
- Трофимова Г.Н. Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты: автореф.дис… докт.филол.наук. М., 2004. 42 с.
- Стернин И.А. Общественные процессы и развитие современного русского языка: Очерк изменений в русском языке конца ХХ века. Воронеж–Пермь, 1998.
- Кочнова К.А. Особенности языка средств массовой информации последнего десятилетия // Тенденции развития языка СМИ: актуальные проблемы. Тамбов, 2010. С.176-179.
- Дускаева Л.Р., Протопопова О.В. Язык сети Интернет // Стилистический энциклопедический словарь русского языка. М: “Флинта”, “Наука”, 2003.
- Кочнова К.А. Речевая культура интернет-среды // Актуальные проблемы обучения русскому языку, культуре речи и дисциплинам специализации. Нижний Новгород, 2014. С.78-80.
- Иванов Л.Ю. Язык интернета: заметки лингвиста // Словарь и культура русской речи. М., 2000. С.21-34.
- Лысенко С.А. Взаимодействие устной и письменной формы существования языка в интернет-коммуникации: автореф.дис.. канд.филол.наук. Воронеж, 2010. 24 с.