<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Электронный научно-практический журнал «Филология и литературоведение» &#187; словацкая литература</title>
	<atom:link href="http://philology.snauka.ru/tags/slovatskaya-literatura/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://philology.snauka.ru</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 13 Jan 2026 07:59:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Система оппозиций в романе Владиславы Хоффманновой, Э. Бацигаловой «Осужденный»</title>
		<link>https://philology.snauka.ru/2015/09/1679</link>
		<comments>https://philology.snauka.ru/2015/09/1679#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Sep 2015 11:24:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Штырова Алима Николаевна</dc:creator>
				<category><![CDATA[Общая рубрика]]></category>
		<category><![CDATA[В. Хоффманова]]></category>
		<category><![CDATA[роман «Осужденный»]]></category>
		<category><![CDATA[словацкая литература]]></category>
		<category><![CDATA[Э. Бацигалова]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://philology.snauka.ru/?p=1679</guid>
		<description><![CDATA[Роман Владиславы Хоффманновой, Э. Бацигаловой «Осужденный» (Odsúdený - Vladislava Hoffmannová, Eva Bacigalová) относится к автобиографическому жанру [1, 2]. Он представляет собой предельно искреннее повествование матери (Владиславы Хоффманновой), которая провела много лет, борясь с наркозависимостью своего сына. В. Хоффманнова по образованию учитель физкультуры и русского языка, кандидат педагогических наук, долгое время она работала преподавателем в средней школе. Ее история [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p lang="zxx" align="justify"><span><span><span style="color: #000000;">Роман Владиславы Хоффманновой, Э. Бацигаловой «Осужденный» (Odsúdený</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">- Vladislava Hoffmannová, Eva Bacigalová) относится к автобиографическому жанру </span><span style="color: #000000;">[</span><span style="color: #000000;">1, 2</span><span style="color: #000000;">]</span><span style="color: #000000;">. </span><span style="color: #000000;">Он </span><span style="color: #000000;">представляет собой предельно искреннее повествование матери </span><span style="color: #000000;">(</span><span style="color: #000000;">Владиславы Хоффманновой</span><span style="color: #000000;">)</span><span style="color: #000000;">, которая </span><span style="color: #000000;">провела много лет, борясь с наркозависимостью своего сына. </span><span style="color: #000000;">В. </span><span style="color: #000000;">Хоффман</span><span style="color: #000000;">н</span><span style="color: #000000;">ова по образованию учитель физкультуры и русского языка, кандидат </span><span style="color: #000000;">педагогических наук, долгое время она работала преподавателем в средней школе. Ее история была записана известной словацкой писательницей Эвой Бацигаловой и издана в Братиславе в 2011 году. </span><span style="color: #000000;">Это произведение пока не было переведено на русский язык. </span></span></span></p>
<p lang="zxx" align="justify"><span><span><span style="color: #000000;">Роман основывается на системе оппозиций. </span></span></span></p>
<p lang="zxx" align="justify"><span><span><span style="color: #000000;">Оппозиция</span><span style="color: #000000;"> «</span><span style="color: #000000;">и</span><span style="color: #000000;">ллюзии — реальность». Героиня </span><span style="color: #000000;">в начале романа </span><span style="color: #000000;">— юная студентка, выросшая в любящей семье, успешно реализовывавшая в жизни</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">свои многообразные интересы — от музицирования до занятий спортом. </span></span></span></p>
<p lang="zxx" align="justify"><span><span><span style="color: #000000;">Владя и Стано создают семью, не задумаваясь о том, достаточно ли они к этому готовы. </span><span style="color: #000000;">Героиня не воспринимает рациональные предупреждения матери </span><span style="color: #000000;">о будущих отношениях со Стано</span><span style="color: #000000;"> как прогноз, основанный на знании того типа мужчин, </span><span style="color: #000000;">представителем которого</span><span style="color: #000000;"> был ее </span><span style="color: #000000;">потенциальный </span><span style="color: #000000;">муж. Она считает, что неожиданная беременность, отсутствие</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">средств к существованию</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">и годы выживания в тяжелейших условиях, когда она фактически одна воспитывала своего сына, </span><span style="color: #000000;">есть</span><span style="color: #000000;"> своего рода рок, проклятие, вмешательство неизвестных сил в ход ее семейной жизни. Ее </span><span style="color: #000000;">жизненные </span><span style="color: #000000;">иллюзии </span><span style="color: #000000;">последовательно</span><span style="color: #000000;"> разбиваются: сначала вера в счастливую семейную жизнь, потом в верность мужа, потом в то, что он станет хорошим отцом, потом &#8211; что сын сможет выбрать правильный жизненный путь. Брак со Стано,</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">об опасности</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">которого ее предупреждала мать, </span><span style="color: #000000;">распадается, когда сын достиг подросткового возраста</span><span style="color: #000000;">. Вместе с тем </span><span style="color: #000000;">до этого рокового момента</span><span style="color: #000000;"> семья героини внешне производи</span><span style="color: #000000;">ла</span><span style="color: #000000;">иллюзорное </span><span style="color: #000000;">впечатление вполне</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">благополучной: </span><span style="color: #000000;">мать</span><span style="color: #000000;"> работает над созданием уютного гнездышка, его украшением, воспитывает</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">сына, </span><span style="color: #000000;">отец</span><span style="color: #000000;">работает и </span><span style="color: #000000;">даже берет дополнительную работу, чтобы принести в дом как можно</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">больше денег. </span></span></span></p>
<p lang="zxx" align="justify"><span><span><span style="color: #000000;">В романе нет </span><span style="color: #000000;">подробного </span><span style="color: #000000;">описания того, как рос Лукаш, </span><span style="color: #000000;">приведены</span><span style="color: #000000;"> только несколько самых ярких эпизодов, запомнившихся его матери. Родители, увлеченные своими взаимоотношениями и созданием крепкого быта, совершенно забывают о Лукаше. Отец увлечен своими многочисленными романам на стороне, мать сводит заботу о сыне к обеспечению е</span><span style="color: #000000;">го </span><span style="color: #000000;">жизненного комфорта. С ним </span><span style="color: #000000;">растущим ребенком не ведут доверительных разговоров</span><span style="color: #000000;">. Мать и отец</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">статичны</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">в своем отношении </span><span style="color: #000000;">к</span><span style="color: #000000;"> взрослеющему</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">и растерявшемуся перед многообразием и сложностью жизни</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">сыном:</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">для матери он </span><span style="color: #000000;">всегда </span><span style="color: #000000;">маленький Луки, для отца — избалованный женой маменькин сынок, которого он эпизодически</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">воспитывает при помощи грубой</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">физической</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">силы. Стоит Лукашу по-детски сказать «мама», ко</span><span style="color: #000000;">гда он просит денег, он сламывает </span><span style="color: #000000;">ее </span><span style="color: #000000;">сопротивление и получает желаемое. Жизнь от </span><span style="color: #000000;">иллюзорных</span><span style="color: #000000;"> надежд на счастье </span><span style="color: #000000;">постепенно </span><span style="color: #000000;">сводится к стремительно уменьшающемуся пространству, на котором Владя ведет борьбу за выживание. </span></span></span></p>
<p lang="zxx" align="justify"><span><span><span style="color: #000000;">Оппозиция «м</span><span style="color: #000000;">олодость-зрелость». Роман «</span><span style="color: #000000;">Осужденный</span><span style="color: #000000;">» </span><span style="color: #000000;">посвящен</span><span style="color: #000000;"> не с</span><span style="color: #000000;">т</span><span style="color: #000000;">олько  борьбе</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">с наркотической зависимостью, в плен которой попал </span><span style="color: #000000;">молодой человек</span><span style="color: #000000;">, сколько </span><span style="color: #000000;">проблеме</span><span style="color: #000000;"> взрослении, приняти</span><span style="color: #000000;">я</span><span style="color: #000000;"> реальности жизни и умении адаптироваться к ней. </span><span style="color: #000000;">В</span><span style="color: #000000;">згляд</span><span style="color: #000000;">ы</span><span style="color: #000000;">матери и сына </span><span style="color: #000000;">на жизнь объединяет одно — инфантильность и нереалистичность. Лукаш уходит от реальности в амфетаминовую</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">зависимость, его мать </span><span style="color: #000000;">до определенного времени </span><span style="color: #000000;">считает, что ребенок, «Луки», достаточно взрослый, чтобы самостоятельно о себе позаботиться. Несмотря на то что она работает с детьми и молодежью, она не сталкивалась с проблемой наркотиков даже в теоретическом плане. Материнская</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">любовь и отсутствие наркологической настороженности, не</span><span style="color: #000000;">у</span><span style="color: #000000;">мение верно интерпретировать</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">первые симптомы опасности (нервность, несдержанность, странное поведение сына) и даже более явные сигналы (постоянное требование все возрастающих сумм денег, пропажа из дома ценных вещей) </span><span style="color: #000000;">поддерживают иллюзию относительного благополучия</span><span style="color: #000000;">. </span></span></span></p>
<p lang="ru-RU" align="justify"><span style="color: #000000;"><span><span>Образ отца внутренне статичен. Его эгоистичный характер, жизненное поведение, манера решать проблемы деньгами и поверхностно-равнодушное отношение к судьбам бывшей жены и сына, отчаянно борящимся за жизнь, никак не изменяются. Он не стал взрослым настолько, чтобы стать духовной опорой своего сына. </span></span></span></p>
<p lang="ru-RU" align="justify"><span style="color: #000000;"><span><span>В финале романа начинают происходить некоторые изменения в мировоззрении Лукаша. Он пробует реализовать модель поведения взрослого мужчины, брать на себя ответственность не только за собственную жизнь, но и за жизнь других живых существ. Сначала он заводит собаку, потом женится, у пары появляется сын. Начавшийся в его сознании процесс интериоризации полученных извне правильных жизненных установок и морально-нравственных принципов дает надежду на сколько нибудь долговременную ремиссию болезни. </span></span></span></p>
<p lang="ru-RU" align="justify"><span style="color: #000000;"><span><span>Единственный человек, у которого в романе не осталось ничего — даже собственной крыши над головой на старости лет, — Владя. Она прошла весь путь вместе с сыном, но, в отличие от него, после тридцатилетней войны за жизнь и успешную социализацию своего ребенка, с бесконечными срывами и возвращениями к пагубной привычке, у нее больше нет веры в счастье. У нет своего дома. Нет денег, которые она зарабатывала всю жизнь. Есть только волнение за сына и внука и одно знание — наркомания настолько коварная болезнь, что их жизнь продолжает висеть на волоске.</span></span></span></p>
<p lang="zxx" align="justify"><span><span><span style="color: #000000;">Оппозиция «з</span><span style="color: #000000;">ависимость и созависимость — свобода». </span><span style="color: #000000;">После </span><span style="color: #000000;">более чем </span><span style="color: #000000;">десятилетней борьбы за жизнь сына Владя понимает, что она практически бессильна. Она делает попытку спасти хотя бы собственную жизнь, которая практически полностью разрушена. Понимание того, что т</span><span style="color: #000000;">олько она сама может спасти </span><span style="color: #000000;">себя, и</span><span style="color: #000000;"> только сам Лукаш </span><span style="color: #000000;">может проложить себе путь из бездны, </span><span style="color: #000000;">настигает Владю только тогда, когда она пришла в полное отчаяние</span><span style="color: #000000;">. </span><span style="color: #000000;">Г</span><span style="color: #000000;">ероиня, </span><span style="color: #000000;">как это свойственно людям, страдающим созависимостью, </span><span style="color: #000000;">п</span><span style="color: #000000;">остфактум испытывает тотальное чувство вины за то, что не смогла сохранить семью, обеспечить ребенку стабильные отношения с отцом. Бесконечное чувство вины, которое испытывает Владя перед сыном, не мо</span><span style="color: #000000;">ж</span><span style="color: #000000;">ет быть оправданным. </span><span style="color: #000000;">Фактически о</span><span style="color: #000000;">на великолепная мать, в ее характере воплощены женская мягкость, терпение и любовь к сыну. Но она не может одновременно выполнять и функцию отца — сильного характером, твердого, мужественного, благородного, подающего жизненный пример своими поступками, </span><span style="color: #000000;">т</span><span style="color: #000000;">ого </span><span style="color: #000000;">идеального мужчин</span><span style="color: #000000;">ы</span><span style="color: #000000;">, на которого захочется походить Лука</span><span style="color: #000000;">шу. Стано</span><span style="color: #000000;">, ориентирующийся только на удовлетворение эгоистических желаний, отдается своей страсти, бесконечно изменяя </span><span style="color: #000000;">Владе</span><span style="color: #000000;">. Он не пытается строить семейные отношения, по сути, равнодушен и к жене, и к ребенку. Однако этот тип поведения условно является социально приемлемым, он не приводит к отчуждению от общества и не ведет на дно жизни. Лукаш, в свою очередь, имеет собственную страсть, находит удовольствие в уходе от реальности в наркотики. Как и его отец, он не борется со своими склонностями, избрав самый легкий и вместе с тем самый разрушительный способ удовлетворения потребности в счастье. Таким образом, отец разрушает семью своим эгоизмом и изменами, сын, продолжая его линию поведения, разрушает свою жизнь, уничтожая вместе с собой и остатки их семьи, состоящей уже только из двух человек, и жизнь матери. У него нет примера доминирующего мужского поведения, лидера, </span><span style="color: #000000;">но </span><span style="color: #000000;">этот идеал ему</span><span style="color: #000000;"> жизненно необходим. </span><span style="color: #000000;">Наркотическая зависимость Лукаша — это следствие его созависимости от отца, поскольку в семье поведение одного из ее членов закономерно отражается на других.</span></span></span></p>
<p lang="zxx" align="justify"><span><span><span style="color: #000000;">Оппозиция «д</span><span style="color: #000000;">обрая мать — строгий отец». </span><span style="color: #000000;">Лукашу пришлось через многое пройти, чтобы понять, что строго регламентированный извне образ жизни — это его внутренняя потребность, его истинная необходимость.  Ему необходим строгий отец, мудрый, полностью уверенный в правильности трудового воспитания. Он, фактически, ищет такого отца, </span><span style="color: #000000;">хотя бы</span><span style="color: #000000;"> в лице психиатра, тюремного надсмотрщика, терапевта-реабилитолога. Поворотн</span><span style="color: #000000;">ый</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">момент в его жизни наступает тогда,</span><span style="color: #000000;"> когда он сам сдается правосудию. Строгость и жесткий распорядок тюремной жизни идут ему на пользу — он буквально расцветает, обзаводится мускулатурой, выглядит, как киноактер. </span></span></span></p>
<p lang="zxx" align="justify"><span><span><span style="color: #000000;">Оппозиция «с</span><span style="color: #000000;">оциализация — одиночество». </span><span style="color: #000000;">Создать </span><span style="color: #000000;">крепкую дружную </span><span style="color: #000000;">сем</span><span style="color: #000000;">ью</span><span style="color: #000000;"> не удалось, </span><span style="color: #000000;">семейное гнездо, несмотря на все старания Влади, </span><span style="color: #000000;">постоянно разрушается. </span><span style="color: #000000;">Роковой т</span><span style="color: #000000;">реугольник</span><span style="color: #000000;"><em>&#8220;</em></span><span style="color: #000000;"><em>Стано</em></span><span style="color: #000000;"><em> — </em></span><span style="color: #000000;"><em>семья родителей </em></span><span style="color: #000000;"><em>— </em></span><span style="color: #000000;"><em>Владя</em></span><span style="color: #000000;"><em> </em></span><span style="color: #000000;"><em>(</em></span><span style="color: #000000;"><em>муж, котор</em></span><span style="color: #000000;"><em>ы</em></span><span style="color: #000000;"><em>й недоволен </em></span><span style="color: #000000;"><em>всеми</em></span><span style="color: #000000;"><em>/родители, которые</em></span><span style="color: #000000;"><em> </em></span><span style="color: #000000;"><em>недовольны выбранным дочерью спутником жизни</em></span><span style="color: #000000;"><em>)</em></span><span style="color: #000000;"><em> — сын&#8221; </em></span><span style="color: #000000;">превращается в треугольник </span><span style="color: #000000;"><em>«изменяющий муж — алкоголь — сын»</em></span><span style="color: #000000;">, затем модифицируется в </span><span style="color: #000000;"><em>«сын-наркотики-деньги» </em></span><span style="color: #000000;">и, наконец, жизненное пространство </span><span style="color: #000000;">героини </span><span style="color: #000000;">сужается до одиночества в крошечной комнате. Это путь на дно. Она отделена от всех друзей, </span><span style="color: #000000;">от всего мира</span><span style="color: #000000;">. Треугольник сворачивается до угла, в который загнана героиня, и котором</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">она в полном одиночестве сражается с наркоманией сына, равнодушием мужа, перманентным отсутствием жилья, денег и работы. Символической деталью </span><span style="color: #000000;">в романе</span><span style="color: #000000;"> является исчезновение пианино, которое было в доме родителей </span><span style="color: #000000;">Влади </span><span style="color: #000000;">—  </span><span style="color: #000000;">это </span><span style="color: #000000;">напоминани</span><span style="color: #000000;">е</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">о ее</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">счастливом детстве, музицировании с братом. Продажа музыкального инструмента символизирует то, как жизнь героини, фактически, сводящуюся </span><span style="color: #000000;">к</span><span style="color: #000000;"> выживанию, покидает сама музыка, гармония, одухотворенность. </span><span style="color: #000000;">Только в среде таких же несчастных людей у Влади возникает подобие д</span><span style="color: #000000;">ружески</span><span style="color: #000000;">х</span><span style="color: #000000;"> отношени</span><span style="color: #000000;">й. Оказывается, что некоторые люди (женщина, принимавшая на почте посылку в тюрьму, родственники осуж</span><span style="color: #000000;">д</span><span style="color: #000000;">енных, пришедшие на свидание в тюрьму, даже одна из коллег</span><span style="color: #000000;">) </span><span style="color: #000000;">сталкивались с подобным бедственным положением</span><span style="color: #000000;">. Это товарищи по несчастью, </span><span style="color: #000000;">единственные, кто может дать героине правильный в ее ситуации совет</span><span style="color: #000000;">.</span></span></span></p>
<p lang="zxx" align="justify"><span><span><span style="color: #000000;">Символично и то, что мать и сын сидят через стену друг от друга, только она работает, а он отбывает наказание. Эта деталь символизирует их </span><span style="color: #000000;">семейные </span><span style="color: #000000;"> отношения </span><span style="color: #000000;">в целом</span><span style="color: #000000;">: </span><span style="color: #000000;">р</span><span style="color: #000000;">абота отделяет мать от сына, наркотики — сына от матери.  Жизнь Лукаша тоже становится бегом по замкнутому кругу: украсть — продать — получить</span><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">инъекцию «черного» героина. Они </span><span style="color: #000000;">почти</span><span style="color: #000000;"> рядом, но встреча их возможна только на строго определенных условиях, и время общения регламентировано тюремным распорядком. </span></span></span></p>
<p lang="ru-RU" align="justify"><span><span><span style="color: #000000;">Таким образом, автобиографическое повествование в романе организовано с помощью системы оппозиций, которые характеризуют дисгармоничное душевное состояние героев, спокойствие и жизнь которых всегда находится под угрозой уничтожения возвращением болезни. </span><span style="color: #000000;">За историей семьи Хоффмановых с сочувствием и тревогой следила вся Словакия, и, к счастью, Лукашу удалось войти в ритм обычной трудовой жизни. </span></span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://philology.snauka.ru/2015/09/1679/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
